8月份，纽约原糖期货先扬后抑，重返前期低位区间。当月前半月延续反弹，在月中创出近2月反弹高点后，快速回调；当月下旬至前期低点上方窄幅震荡整理。市场前期低点亦即3年低点支撑的有效性有待考验。全球食糖供求过剩压力以及巴西和印度等食糖主要出口国的货币贬值压力继续限制原糖反弹空间，而全球食糖供求过剩压力趋于下降预期和现货需求继续限制原糖下跌空间。报告持仓动向方面，与上月相比，生产商看跌信心和看涨信心均有所增强，但以前者更为积极；投机看跌信心和看涨信心均有所减弱，但以前者更为积极。将于2013年9月底到期交割的纽约11号原糖期货1310合约在8月末报收于16.34美分/磅，比上月末下跌3.71%；当月中旬见当月最高17.29美分/磅，当月下旬见当月最低16.26美分/磅，月振幅略收窄至6.3%。

    受益于有利天气，巴西中南部糖厂8月上半月基本满负荷开榨，甘蔗压榨量创历史同期最高水平，产糖量创历史同期次高水平，但累计产糖量增幅继续收窄。巴西甘蔗行业协会（Unica）的最新一期双周生产报告显示，截至8月16日，中南部糖厂累计压榨甘蔗3.151亿吨，同比增加20.7%；生产食糖1674.9万吨，同比增加9.3%；生产酒精132.9亿升，同比增加33.5%；生产食糖用蔗比例为43.7%，同比下降5个百分点。8月上半月生产食糖290.9万吨，同比下降3.9%。

    俄罗斯的甜菜糖生产已经开始。据俄罗斯糖厂联盟委员会称，至8月26日，全国已经生产甜菜糖14万吨，同比下降35.2%。此前，因甜菜种植面积下降，该国农业部预期2013/14年度全国甜菜糖产量或同比下降13%至410-420万吨。但是，由于甜菜单产及糖分同比上升，最终甜菜糖产量或高于预期。

    印度农业部称，良好的夏季季风降雨有利于提升甘蔗单产，预计2013/14年度全国食糖产量或超过2012/13年度的2500万吨。截至8月15日，全国甘蔗种植面积至485万公顷，同比下降3.2%。