2016年第三季度(与2015年第三季度相比)

　　· 销售额达23.93亿欧元，较去年同期(25.00亿欧元)下降4.3%。扣除结构性下滑的纸张业务与已剥离的巴塞罗那工厂，销售额同比增长1.8%，主要归因于瓦尔考斯 (Varkaus) 牛卡纸工厂和北海包装纸板工厂的产能提升。

　　· 经营性息税前利润(EBIT)达2.19亿欧元(去年同期：2.46亿欧元)，其中包括了北海工厂在投产初期产生的3500万欧元的负面影响。息税前利润率为9.2%(去年同期：9.8%)。

　　· 每股收益(EPS)为0.16欧元(去年同期：0.16欧元)，除去影响可比性项，每股收益提升至0.17欧元(去年同期：0.13欧元)。

　　· 经营性现金流为3.9亿欧元(去年同期：4.84亿欧元)，除投资活动之外的现金流为1.77亿欧元(去年同期：2.34亿欧元)。

　　· 资产负债表持续获得改善;净负债为利息、税项、折旧及摊销前经营性利润(EBITDA)的2.1倍(去年同期：2.5倍);流动资产为7.55亿欧元(去年同期：7.97亿欧元)。

　　· 经营性已动用资本回报率(ROCE)为 10.1%(去年同期：11.6%);不包括北海工厂项目，经营性已动用资本回报率为13.5%(去年同期：13.1%)。

　　2016年第三季度(与 2016年第二季度相比)

　　· 销售额为23.93亿欧元，环比下降5.3%(2016年第二季度：25.26亿欧元)。扣除结构性下滑的纸张业务，销售额环比下降5.1%，主要归因于木材产品业务的常规季节性因素。

　　· 经营性息税前利润为2.19亿欧元，环比下降3.1%(2016年第二季度：2.26亿欧元)，主要归因于北海工厂处于投产初期。

　　2016年前三季度(与 2015年前三季度相比)

　　· 销售额为73.64亿欧元，同比下降2.5%(2015年同期：75.53亿欧元)。扣除结构性下滑的纸张业务与已剥离的巴塞罗那工厂，销售额同比增长2.6%。

　　· 经营性息税前利润为6.93亿欧元，同比增长3.0%(2015年同期：6.73亿欧元)，主要归因于可变成本的下降。

　　转型

　　· 北海工厂的产能提升快于预期。液体包装纸板的客户测试进展顺利， CKB涂布牛卡的首次生产测试已经完成。纸板机于2016年5月开机，预计将于18-24个月内实现满产。漂白化学热磨机械浆(BCTMP)工厂预计将于第四季度结束前投入运行。

　　· 第三季度，瓦尔考斯(Varkaus)牛卡纸工厂实现了利息、税项、折旧及摊销前利润(EBITDA)平衡点，工厂预计将于2017年下半年实现满产。

　　· 瓦尔考斯(Varkaus)工厂单板层积材(LVL)的新生产线正在提升产能，同时也在推进产品认证工作，预计将于2018年中期实现满产。

　　· 德国卡布尔(Kabel)涂布杂志纸工厂的剥离工作已于9月完成。

　　· 苏州工厂剥离项目已收到来自收购方的1.18亿欧元预付款。

　　展望

　　2016年第四季度的销售额预计将在23.93亿欧元上下，经营性息税前利润预计将等同或略低于第三季度的2.19亿欧元。年度停机维护所带来的影响预计将比第三季度减少约3500万欧元。

　　斯道拉恩索首席执行官宋思伦(Karl-Henrik Sundström)对2016年第三季度业绩发表评论：

　　第三季度，扣除结构性下滑的纸张业务与已剥离的巴塞罗那工厂，我们的销售额同比增长了1.8%，主要归因于瓦尔考斯(Varkaus)牛卡纸工厂和北海包装纸板工厂的产能提升。三季度经营性息税前利润达2.19亿欧元，而去年同期为2.46亿欧元，主要由于今年北海工厂在投产初期带来的3500万欧元负面影响。经营性现金流为3.9亿欧元，得益于流动资本的减少以及剥离资产所获收入。资产负债表持续获得改善，净债务仅为利息、税项、折旧及摊销前营业利润的2.1倍。

　　我们正在顺利地转型成为一家以客户为中心的可再生材料公司。让我感到非常欣喜的是，北海工厂的产能提升快于预期，我们正在针对液体包装纸板和其他类型的纸板进行客户测试。此外，我们同样已经完成了CKB产品的首次试生产，该涂布牛卡在强度、挺度、纯净度和运行性能等方面极具竞争力，并能满足中国消费者对食品安全的迫切需求。本季度，我们还推出了一款新的CKB产品：斯道拉恩索CKB Nude，这是一款未涂布的纸板产品，旨在满足消费者对具有自然外观与质感的可再生包装材料的需求。

　　瓦尔考斯(Varkaus)牛卡纸工厂同样运行顺利，在本季度内按计划达到了利息、税项、折旧及摊销前利润(EBITDA)的平衡点。我们预计，基于原生纤维的箱板纸将于2017年下半年实现满产。此外，我们还完成了德国卡布尔(Kabel)涂布杂志纸工厂的剥离工作。我们同样收到了中国苏州工厂剥离项目的首笔预付款，该交易于2016年第二季度对外公布。

　　我们正计划在芬兰拉赫蒂(Lahti)建立一个瓦楞纸包装卓越中心。我们希望通过将芬兰的瓦楞纸包装制造业务整合入这个中心，进而提升竞争力。作为潜在整合的一个部分，我们计划对新的机械和配套设施投资1900万欧元，该项目预计将于2018年第一季度末完成。

　　木制建筑正在呈现上升的发展趋势。澳大利亚的首座木制办公楼目前正在建造过程中，这座位于悉尼的建筑使用了我们的交叉层积材(CLT)。六层办公楼的主要结构部件由2000多立方米的CLT制成。大楼预计将于2017年完工，这将证明CLT不仅是一个可再生、可持续的选择，而且有助于加快建设时间。此外，我们同样开展了慕洛(Murów锯木厂的现代化改造工作，旨在满足日益增长的城市建设需求。正如我们此前宣布的，现代化项目将使得锯木厂的年产能从7万立方米提升至40万立方米。我们与200位客户在9月份一起参加了新改造锯木厂的落成仪式。

　　令人高兴的是，我们的年度报告连续第二年被ReportWatch评为芬兰地区的最佳年报，该项排名覆盖了来自65个国家的1600家公司。此外，国际性非营利组织CDP(原“碳信息披露项目”)将斯道拉恩索列为在对抗全球变暖问题方面的世界级领导者，在其2016年气候A榜上名列前茅。

　　展望未来，2016年第四季度的销售额预计将在第三季度23.93亿欧元的基础上略有浮动，经营性息税前利润预计将等同于或略低于第三季度的2.19亿欧元。年度停机维护所带来的影响预计将比2016年第三季度减少约3500万欧元。

　　同以往一样，我要感谢客户与我们保持业务往来，感谢员工为公司的发展尽心尽力，感谢投资者对我们始终充满信任!