[导读]
阿尔斯特地区是爱尔兰北部地区的四省，其畜牧养殖业因对牛皮处理不当，年损失达100万英镑。本因作为高档皮革家具的材料，因为管理不当只能廉价处理。每张售价在2英镑-3英镑，远低于英国牛皮售价，比荷兰牛皮价格低4英镑。他们在不列颠群岛的名声最差。

　　除非采取措施提高质量，否则，阿尔斯特地区牛皮只能继续低价出售，甚至在某些市场无人问津。该地区一家主要原皮贸易商称，由于养殖户缺少对牛皮价值的导致目前状况。

　　过去5年里，阿尔斯特地区牛皮交易几乎翻了一番，今年1月份北爱尔兰牛屠宰量为30,226头。尽管阿尔斯特地区根除了牛蝇，牛蝇对牛皮产业带来巨大损失，北爱尔兰的牛皮价格远低于英国牛皮。

　　北爱尔兰的牛皮声誉不佳，获利最低，主要原因是他们的肉食加工厂长期以来忽视牛皮带来的价值。随着使用北爱尔兰牛皮的英国两家最大制革厂倒闭，越来越多的牛皮涌入市场，当地制革企业拒绝采购来自北爱尔兰的又脏质量又差牛皮。

　　为了开拓新的市场，阿尔斯特的一家原皮贸易商将1000张试验皮发到捷克，从得到的反馈信函得知，牛皮装运时，每张皮夹杂了大约20磅的排泄物。（编译：冉福林）