为响应国家“三品”战略，以“推介优秀产品，营造创新氛围，塑造世界品牌”为宗旨，中国家具协会于2022年初启动“中国家具年度优品”推广项目，通过海内外广泛渠道，推出我国家具行业在当前转型升级过程中涌现的一批优秀产品，加强中国品牌符号在国际市场上的鲜明度。
Under the national industrial strategy, the China National Furniture Association initiated a promotion event named “2021 Excellent China Furniture Products of the Year” this February. Through our multiple media channels both at home and abroad, the China National Furniture Association displays selected furniture products that are designed and made during the industrial transformation and upgrading process. We hereby encourage innovation competitiveness in the industry and highlight Chinese brands' images on the global market.

中国家具协会官方微信“中国家具年度优品”系列推送将定期发布入选的2021年底前上市产品，欢迎相关企业、设计师、院校锁定关注!

Our WeChat page will update the “Excellent China Furniture Products of the Year” series in the following weeks. All these products have been launched to the market before the end of 2021. Subscribe and follow us!

广州市欧亚床垫家具有限公司（穗宝）
Somnopro Group

自1971年独立研发生产出专属国人的弹簧床垫，穗宝关于优质深度睡眠的研究已有半个世纪的历史。穗宝一直专注床垫，专注中国消费者的睡眠研究，针对中国人特点进行优化创新，不断提升国人的睡眠体验，只为成就每个晚上8小时的优质深度睡眠。凭借不断革新的研发科技和深受消费者信赖的产品品质，穗宝集团旗下品牌和产品屡获国内外大奖，17度荣膺中国500最具价值品牌，品牌价值高达209.56亿元。近半个世纪的付出，穗宝集团在深度睡眠领域收获非凡成就，赢得业界与社会的一致赞誉。作为大家居行业的品质倡导者，穗宝集团不断创新，丰富品牌实力，致力推动中国床垫产业发展。
Sonmopro’s research on high-quality deep sleep dates back to half a century ago in 1971 when it launched the first spring mattress in China. It has been engaging in mattress, studying Chinese consumer sleeping mode, optimizing products based on the study result and continuously improving users’ sleeping experience for almost 50 years, just in order to ensure 8 hours of deep sleep for everyone. With innovative technologies and trustful product quality, the brands and products of Somnopro Group have obtained numerous awards at home and abroad. Being on the list of “China’s 500 Most Valuable Brands” for 17 years continuously, the brand value of Somnopro Group has reached CNY 20.956 billion. Through the endless exploration on sleep technology for half a century, Somnopro has built a great reputation for deep sleep expertise among both the furnishing industry and the society. As a pioneer and leading company in the furnishing industry, Somnopro keeps innovating, enhancing brand strength and contributing to the development of the Chinese bedding industry.

至今，穗宝集团旗下拥有多个来自世界各地的优质品牌，包括：穗宝、诗贝艾尔、百纳璐诗、睡客小镇、Mr.Z早先生等；此外，穗宝集团从世界各地甄选适合不同消费者的优质睡眠产品，定制个性化睡眠空间。如今，穗宝集团形成以研发、生产和销售床垫为主营业务，涉及家具、家居装饰、酒店配套等多项业务的企业群体。
Today, Somnopro has multiple high-quality brands from all over the world, including Somnopro, SpringAir, BellaRest, SLZZPTOWN, Mr Z, and more. In addition, Somnopro has carefully selected high-quality bedding products from around the world in order to provide tailor-made sleep space for every consumer. Now Somnopro’s core business consists of R&D, manufacturing and sales of mattresses, and its other businesses cover furniture, furnishings, hotel bedding and so on.

年度优品——点趣

Excellent Product of the Year -- FROLIC

一种成长型的分区床垫，为处于发育阶段的未成年人提供脊椎支撑，适用于多种身高的未成年人用户。面套可拆洗、质地强韧、经久耐用、耐洗涤。采用医疗级别的防螨依沃珑面料，舒适透气。床垫采用分段式弹簧设计，不同区域采用不同的线径弹簧组合，适合不同身高年龄段的未成年人使用。
This is a partitioned mattress providing spine support for the growing juvenile users of different height. Its removable and washable cover uses strong fabric to ensure durability. The mattress surface is made of Evolon, a medical anti-mite and anti-bacteria fabric that is comfortable and breathable.The partitioned pocket coil system deploys coils of different diameter to each area, making the mattress suitable for juvenile users of different height and age.

随着父母对儿童青少年床垫的日益重视，儿童与青少年床垫市场需求正在快速增长。专业的青少年儿童床垫在国外已经得到的广泛的推广和应用，与普通床垫相比，国内青少年儿童床垫的研发、生产、销售仍有许多发展空间。
As there is increasing attention of parents to children and teenagers mattresses, the market demand is rapidly growing. The professional children and teenagers mattresses have been well promoted and sold abroad. Meanwhile, the development space of R&D, manufacturing and sale of children and teenagers mattresses in China is still huge.

实用专利号：201821203118.4