本文摘自人民网，作者：冀朝铸，原题为：宴请撒切尔夫人，原载于《从红墙翻译到外交官——冀朝铸口述回忆录》

    我在任期间，我和向同经常在官邸宴请友人和英国官方人士，如英国外交大臣杰弗里·豪爵士夫妇以及继任者赫德夫妇，还有英国内阁成员和国会议员、商界人士以及其他国家驻英大使等。给我们印象最深刻的，则是宴请英国首相撒切尔夫人和她的丈夫撒切尔先生。

    1989年5月1日，官邸屋前绿草如茵，百花争艳，园内最引人注目的各色杜鹃花正在盛开，花园小道两旁的玫瑰花也在吐露芬芳，真是一片大好春光，是招待客人的好时机。撒切尔夫人作为保守党领袖，执政已经10年。在她执政期间，中英两国解决了香港问题，中英关系正在不断改善。我们来英国已经两年，还没有邀请过撒切尔夫人，因此我们决定在春暖花开时，请他们夫妇来官邸做客。

    首相来做客不比一般人，保卫工作很重要。在宴请的前一天，英国保安人员就到官邸来了，他们在屋内楼上楼下到处都看了一遍，这大概是保卫的准备工作。临行时，他们告诉使馆人员说，他们的人明天要在首相到来之前来到官邸，因此我们在楼上为他们准备了一间休息室。第二天，在撒切尔夫人到来之前，来了两位身穿便服的保安人员，他们坐在楼上的休息室。我们官邸的服务员给他们送去一些茶水，并同他们闲聊。有一位女服务员好奇地问他们有没有枪，其中一位把上衣打开，指着口袋上别着一排像笔一样的小玩意儿说：“你看。”

    过了不一会儿，撒切尔夫人到了，一共两辆小轿车，静悄悄地停下来。我和向同在门口迎接。官邸的几位服务人员，包括厨师在内，都出来一睹首相的风采。撒切尔夫人见到他们，就走上去同他们一一握手。

    为了让首相夫妇欣赏我们花园里盛开的杜鹃花，我们陪着撒切尔夫人同她的丈夫一起在花园里散步，欣赏美景。英方的保安人员仍然坐在楼上没有出来。事实上，一直到宴会结束也未见他们露面。

    向同问撒切尔先生，平时都忙些什么。他说，他每月都要飞渡大西洋去开公司的董事会。撒切尔先生对夫人的工作极为支持，这大概也是撒切尔夫人成功的原因之一吧。英国人有一句俗话：在每一个成功的男人后面都有一个支持他的女人。因此，我们也可以说，在每一个成功的女人后面都有一个支持她的男人。撒切尔先生毫不隐讳他爱喝茅台酒，因此我们送他两瓶茅台酒作为纪念。

    吃完晚饭，大家一起坐在起居室里喝茶。我和撒切尔夫人就讨论今后如何进一步推进中英两国高层人士往来。撒切尔夫人已经访问过中国，所以我们都认为到了当时的中国总理李鹏访英的时候了。那时我即将回国休假，撒切尔夫人和我达成共识，我回国后和我国政府讨论李鹏总理访英事宜，而她就安排一下她的时间表，这样等我回来后双方可以就李鹏总理访英提出一个具体日期。遗憾的是，这次访问最终没能成行。