由古至今，翡翠一直是中国人最喜爱的宝石之一。因为它看似柔和、温润，实则坚硬无比，同时也是君子美德的象征，被赋予了丰富的文化内涵，深深地渗透到中国文化的精髓中。更重要的是，翡翠作为玉石中颜色最富于变化的一种，非常适合于艺术创作。自汉代以来，几千年文化的传承，使得中国人对玉的理解和热爱融于血脉，成为一种情结。

　　翡翠之缘：天然“画意”

　　中国人把玉石作为灵物而敬爱之，而具有“东方绿宝石”美称的翡翠更是被人们奉为最珍贵的宝石。翡翠花纹美观绮丽，能幻化出世间无穷景物，今人不可思议。翡翠自身便有天然物质之上的“画意”，徐霞客见到翡翠之美纹后，不禁赞叹：“造物之愈出愈奇，从此丹青一家皆为俗笔，而画苑可废矣。”

　　中国的玉石文化有数千年，每个中国人都对玉石怀有一种亲切感。如果把玉石分为男女，和田玉更像男人，翡翠则像女人，它的美由外及里，仿佛是水做的，千变万化。中国人喜欢翡翠，是因为它多色多种质的特性让我们痴迷，它在玉石中硬度最高，最耐得起精工雕琢，灵动的色彩蕴含其中，温婉通透，像东方人一样富有人情味。

　　翡翠传承：精神动力

　　翡翠艺术是一个全新的领域，未来能把中国传统文化在这个领域发扬光大，真正与艺术接轨、与国际接轨，而不仅仅停留在工艺的层面，是每一位玉雕师肩负的重任。我们的先辈留下的灵魂性的东西就是文化，最有魅力的就是思想，包括琢玉所追求的天人合一，这都是我们从艺术的角度应该去体现的，而不仅是一味地研究工艺如何表现。

　　俗话说：“外行看色，内行看种”。鉴赏翡翠要从“种水底色工”五个方面来评价，而不要盲目地以价格辨别。同时，翡翠收藏是一个需要持久，或者应该说是需要有耐性的爱好。很多人都有收藏的爱好，首先是喜欢，然后付出，你会发现原来只要是喜欢，你就会愿意真心付出。没有所谓的值与不值，价格是人定的，然而喜欢是你自己定的。

　　喜欢翡翠收藏的人往往内心是对精神力量有着强烈需求的，而翡翠收藏又往往是没有上限的，就像内心的追求般永无止境。当有一天静下心来看到自己多年收藏的翡翠物件，每一件都有来历，每一件都有故事，每一件都有自己的回味，传承给下一代的不仅是财富，更是一种动力。将精神转换流传给下一代，或许能让他们更懂得财富真正的意义。

　　翡翠收藏：专业理性

　　翡翠作为玉中之王，国际化宝石级的材质，是未来玉文化走向世界的载体和传承者。随着经济的发展，人们对于收藏或者说是文化消费的趋势逐渐递增，近年来，中国翡翠市场的疯狂可以从以下几个方面进行分析：

　　来源拍卖涨。世界上美丽的翡翠99%产于缅甸，而翡翠近年来的缅甸公盘交易金额屡屡创下新高，一块112.8公斤的糯冰种春带彩的手镯料成交价为3.3亿元人民币。

　　进口关税涨。长期以来缅甸政府一直处于不稳定状态，资源控制日渐紧张，翡翠从矿区运到中国云南境内要经过层层关卡，目前原石进口要缴纳33%至37%的税金。

　　资源越来越少。高档翡翠一年的产量在几吨到几十吨，只占全年开采量的百分之一。

　　投资者大量涌入。如今很多藏家都很在意翡翠的升值潜力，随着越来越多的投资收藏者开始关注翡翠，收藏者这个时候更需要理性和学习，选对专业的翡翠市场，着手建立自己的收藏，才是正道。多学习一些翡翠知识，参加一些翡翠鉴定培训班，建立自己的翠友群，多看多交流。同时，购买翡翠尽量选择可提供发票、证书的诚信商家，再优惠的价格，也一定要以真货为先。